1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪අලුයම ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ මම මගේ ඇස් අරිනවා

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪ කතාව අවසන්

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ යමෙක් කවදා හෝ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪මම කියන්නම් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවක් සමඟ සලකුණු කර ඇත

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪සමුගැනීම නොවේ♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪ක්ෂිතිජයට වැගිරෙයි♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪පොළොව නිහඬයි

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪මැෆ්ලයි අහස දෙස බලයි

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪මගේ ආත්මය සොයනවා

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪කාල විරසකය සඳහා

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪සහ ඔබ♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[ආපසු අද්දර]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
jjwxc.net හි Jiu Lu Fei Xiang විසින්]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[21 වැනි කථාංගය]

25
00:01:48,500 --> 00:01:50,200
[යන්හුයිගේ පොරොන්දු සටහන]

26
00:01:51,750 --> 00:01:53,470
මට සල්ලි නැති වුණා

27
00:01:53,600 --> 00:01:54,240
සූදු කුටියේ

28
00:01:54,360 --> 00:01:55,600
සහ ඔබට මුදල් ටිකක් ණයයි නේද?

29
00:01:55,670 --> 00:01:56,750
ඒත් මට දැන් සල්ලි නෑ.

30
00:01:56,830 --> 00:01:58,110
මම මුලින්ම පොරොන්දු නෝට්ටුවක් දෙන්නම්.

31
00:01:58,190 --> 00:01:59,910
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මට මුදල් ඇති විට.

32
00:02:01,110 --> 00:02:02,360
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

33
00:02:02,440 --> 00:02:03,240
ඉඳ ගන්න.

34
00:02:05,310 --> 00:02:06,470
යාන්හුයි,

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,470
ඔයා මට හරිම හොඳයි.

36
00:02:08,550 --> 00:02:10,830
ණය ගෙවන එක විතරයි හරි.

37
00:02:11,150 --> 00:02:13,080
මම කලේ ඔයාට පොරොන්දු නෝට්ටුවක් දෙන එක විතරයි.

38
00:02:13,110 --> 00:02:14,920
එය ඔබට හොඳ යැයි සලකනවාද?

39
00:02:14,960 --> 00:02:15,990
ඇත්ත වශයෙන්.

40
00:02:16,150 --> 00:02:17,240
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

41
00:02:17,360 --> 00:02:19,150
මෙම පොරොන්දු පත්‍රය අවශ්‍ය වේ.

42
00:02:19,430 --> 00:02:21,390
නැහැ, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

43
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
ණයක් යනු ණයකි.

44
00:02:23,640 --> 00:02:24,870
මගේ සූදු වාසනාව නරක විය හැක.

45
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි

46
00:02:26,150 --> 00:02:27,550
මගේ වචනය රැකීමට.

47
00:02:28,390 --> 00:02:29,040
හරි එහෙනම්.

48
00:02:29,110 --> 00:02:30,550
මම එහෙනම් තියන්නම්.

49
00:02:31,710 --> 00:02:33,670
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

50
00:02:34,520 --> 00:02:35,590
අපේ සම්බන්ධය

51
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
වැඩි දියුණුවක් ලැබුවේ නැහැ

52
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
මෙම දින කිහිපය තුළ.

53
00:02:38,430 --> 00:02:40,200
නමුත් අපි දැන් එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

54
00:02:40,480 --> 00:02:41,990
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

55
00:02:42,080 --> 00:02:43,800
එහෙනම් ගිහින් බලමු.

56
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
කවුද දන්නේ, සමහරවිට අපි සාර්ථක වෙයිද?

57
00:02:45,110 --> 00:02:47,040
හරි මම කරන්නම්

58
00:02:47,150 --> 00:02:48,200
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

59
00:02:49,150 --> 00:02:50,430
වෘත්තිකයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

60
00:02:50,550 --> 00:02:51,800
ඔබට නිසැකවම ඔබගේ තත්වය සකස් කළ හැක
එවැනි ඉක්මන් ආකාරයකින්.

61
00:02:51,920 --> 00:02:52,960
මමත් එයම කළ යුතුයි.

62
00:02:56,430 --> 00:02:57,520
ඔබ සූදානම් වූ පසු අපට පිටත් විය හැක.

63
00:02:58,990 --> 00:03:00,760
Xiaosheng, අපි යමු.

64
00:03:04,854 --> 00:03:06,300
[සූර්‍ය සඳුගේ පූජනීය පාඨ]

65
00:03:06,350 --> 00:03:07,800
[යාන්ත්‍රණය ගැන]

66
00:03:07,850 --> 00:03:09,175
[ආත්ම වංශයේ මැජික් කෞතුක වස්තු සංග්‍රහය]

67
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
මෙය නිවැරදි තාක්ෂණය නොවේද?

68
00:03:18,480 --> 00:03:19,760
මට තාම ඒක ඇක්ටිවේට් කරන්න බෑ.

69
00:03:22,150 --> 00:03:23,960
මම ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

70
00:03:28,240 --> 00:03:29,590
ඒක දැන් වැඩ.

71
00:03:29,670 --> 00:03:30,150
එය වේ.

72
00:03:34,150 --> 00:03:35,480
එය එම දිශාවට ගමන් කරයි.

73
00:03:36,040 --> 00:03:36,710
ඊට පස්සේ.

74
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
එම දිශාව...

75
00:04:05,080 --> 00:04:05,830
මොකක්ද අවුල?

76
00:04:06,640 --> 00:04:08,200
ඒක තමයි මගේ තාත්තා හුදකලාව යන තැන.

77
00:04:08,920 --> 00:04:11,270
ඔබේ පියා? මහා නායකයා?

78
00:04:11,550 --> 00:04:12,670
දෘශ්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබේ පියාට ප්‍රගුණ කළ හැකිද?

79
00:04:12,760 --> 00:04:14,670
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මෝඩ කතා කියන්න එපා.

80
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
මම මුලින්ම ගිහින් බලලා එන්නම්.

81
00:04:28,760 --> 00:04:29,980
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

82
00:04:29,980 --> 00:04:31,880
මෙයයි මහරජාණෝ
Qingqiu හි නායකයා හුදකලාව පුරුදු කරයි.

83
00:04:31,960 --> 00:04:32,500
මහෝත්තමයාණෙනි,

84
00:04:32,640 --> 00:04:33,830
කරුණාකර සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

85
00:04:33,860 --> 00:04:35,100
මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ.

86
00:04:35,220 --> 00:04:35,620
පැත්තකට යන්න!

87
00:04:37,580 --> 00:04:38,100
මොකක්ද...

88
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
Zhuli.

89
00:04:45,620 --> 00:04:46,500
මට කියන්න.

90
00:04:46,820 --> 00:04:47,980
ඔහු කව්ද?

91
00:04:51,300 --> 00:04:52,780
ඔටුන්න හිමි කුමරු.

92
00:04:52,820 --> 00:04:54,620
එතකොට කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

93
00:04:55,500 --> 00:04:56,220
Qingqiu හි නායකයා.

94
00:04:56,340 --> 00:04:58,180
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

95
00:04:59,460 --> 00:05:01,180
ඇයි? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

96
00:05:01,620 --> 00:05:04,620
ඔවුන් තාත්තා සහ පුතා.

97
00:05:04,740 --> 00:05:06,980
පුතා තාත්තා බලන්න එනවා

98
00:05:07,100 --> 00:05:08,300
පුත් ර භක්තියෙන්.

99
00:05:08,380 --> 00:05:08,980
ඇයි ඔය දෙන්නා හදන්නේ

100
00:05:09,100 --> 00:05:10,940
ඔහුව නවත්වන්න?

101
00:05:10,980 --> 00:05:11,660
ඒක හරි.

102
00:05:11,740 --> 00:05:13,780
මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මගේ පියාව දැකලා නැහැ.

103
00:05:13,860 --> 00:05:15,860
මම එයාව බලන්න ආවේ මට එයා නැති අඩුව නිසා.

104
00:05:15,940 --> 00:05:16,900
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

105
00:05:17,020 --> 00:05:17,980
මට ඉක්මනින් යන්න දෙන්න.

106
00:05:18,780 --> 00:05:20,580
නමුත්...

107
00:05:21,340 --> 00:05:23,100
ෂාඕ මහතා අපට මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන ලෙස නියෝග කළේය

108
00:05:23,220 --> 00:05:24,700
කිසිවෙකුට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මහරජාණන්ගේ වගාව.

109
00:05:24,820 --> 00:05:26,340
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

110
00:05:27,060 --> 00:05:28,540
අපට දේවල් අපහසු නොකරනු ඇත.

111
00:05:28,620 --> 00:05:30,100
මම කල්පනා කළේ කවුද ඔයාට ඕඩර් එක දුන්නේ කියලා.

112
00:05:30,220 --> 00:05:32,340
ඒ මහලු මිනිසා වන ෂාඕ යූ බව පෙනී යයි.

113
00:05:32,460 --> 00:05:33,220
ඔයා කියනවද

114
00:05:33,260 --> 00:05:34,380
කිංකියුට දැන් අලුත් පාලකයෙක් සිටීද?

115
00:05:35,420 --> 00:05:36,660
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

116
00:05:36,820 --> 00:05:37,780
- අපි ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
- අපි ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

117
00:05:40,100 --> 00:05:41,660
මාලිමා යන්ත්‍රයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

118
00:05:44,580 --> 00:05:46,060
දෘෂ්‍ය මන්ත්‍ර ගුරුවරයා විය හැකිද?

119
00:05:47,940 --> 00:05:49,140
ඇතුලේ ද?

120
00:05:56,420 --> 00:05:57,660
කවුද කලබල කරන්නේ?

121
00:06:09,300 --> 00:06:10,460
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

122
00:06:19,180 --> 00:06:20,300
මට මාලිමා යන්ත්‍රය ආපසු දෙන්න!

123
00:06:22,300 --> 00:06:23,180
එය ආපසු දෙන්න!

124
00:06:24,820 --> 00:06:26,500
උතුමාණනි, කරුණාකර දර්ශනයක් කිරීම නවත්වන්න.

125
00:06:26,540 --> 00:06:27,620
ඔයා තමයි සීන් එක කරන්නේ.

126
00:06:27,740 --> 00:06:29,060
මේ මගේ මවගේ මාලිමා යන්ත්‍රයයි.

127
00:06:29,180 --> 00:06:29,980
මාලිමා යන්ත්‍රය යම් ස්ථානයකට යොමු කරයි

128
00:06:30,060 --> 00:06:31,460
අඳුරු ආකාශ සහ නපුරු ආත්මයන් වැඩ කරන තැන.

129
00:06:31,700 --> 00:06:33,380
Zhao මහත්මයා, ඔබ මුලින්ම මට හැම අතින්ම බාධා කළා,

130
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
දැන් ඔබ මගේ මාලිමාව උදුරා ගත්තා.

131
00:06:34,620 --> 00:06:35,780
ඔබ අශුද්ධාත්මයන්ට රැකවරණය දෙනවා විය හැකිද?

132
00:06:37,180 --> 00:06:38,380
ඒක මහ විකාරයක්.

133
00:06:38,500 --> 00:06:40,340
Qingqu වසර ගණනාවක් සාමකාමීව සිටියි.

134
00:06:40,460 --> 00:06:41,740
නපුරු ආත්මයන් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

135
00:06:43,260 --> 00:06:44,300
මේ බාල වස්තුව විය යුතුය

136
00:06:44,420 --> 00:06:45,340
ඔබ කොහේ හෝ සොයා ගත් බව

137
00:06:45,420 --> 00:06:46,660
ඔබව නොමඟ යැවූ බව.

138
00:06:46,780 --> 00:06:48,860
එය විනාශ කළ යුතුය.

139
00:06:49,540 --> 00:06:50,420
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

140
00:06:50,580 --> 00:06:52,420
ඔබ වැරදිකරු නිසා එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

141
00:06:53,380 --> 00:06:54,580
යන්න දෙන්න!

142
00:07:17,540 --> 00:07:19,020
මගේ මවගේ මැජික් කෞතුක වස්තුව.

143
00:07:22,140 --> 00:07:22,860
ෂාඕ මහතා,

144
00:07:22,980 --> 00:07:24,220
මහරජාණෝ බොහෝ කලක සිට නියම කර ඇත

145
00:07:24,260 --> 00:07:25,860
මැඩම් Xuelin ගේ දේපළවලට හොඳින් සලකන්න.

146
00:07:26,500 --> 00:07:27,380
නමුත් ඔබ...

147
00:07:28,020 --> 00:07:29,740
ඇයගේ බඩු බාහිරාදිය නිසි ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත

148
00:07:29,860 --> 00:07:30,820
ඇගේ කුටියේ

149
00:07:30,940 --> 00:07:32,340
පිළිවෙළකට.

150
00:07:32,340 --> 00:07:33,300
එදා,

151
00:07:33,420 --> 00:07:34,340
මහරජතුමා ඒවා පෞද්ගලිකව මුද්‍රා තබා ගබඩා කළේය.

152
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
කොහොම වෙන්න ඇතිද

153
00:07:35,900 --> 00:07:37,700
එවැනි බාල වස්තුවක් වෙනත් තැනක විසිරී තිබේද?

154
00:07:37,900 --> 00:07:39,460
මහෝත්තමයා හාස්‍යජනක ලෙස හැසිරීමට පුරුදු වී සිටී.

155
00:07:39,780 --> 00:07:40,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය විය

156
00:07:40,820 --> 00:07:42,020
එවැනි පදනම් විරහිත හේතුවක් භාවිතා කිරීමට

157
00:07:42,140 --> 00:07:43,300
මට මඩ ගහන්න.

158
00:07:44,260 --> 00:07:45,220
එය අමතක කරන්න.

159
00:07:45,940 --> 00:07:47,260
මම මෙය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

160
00:07:47,380 --> 00:07:49,580
එය උතුමාණන්ගේ වගාවට බාධාවක් වනු ඇත.

161
00:07:50,460 --> 00:07:51,900
මහෝත්තමයාණෙනි,

162
00:07:53,020 --> 00:07:54,060
කරුණාකර යන්න.

163
00:08:06,740 --> 00:08:07,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

164
00:08:10,580 --> 00:08:12,180
තිරයට කුමක් සිදුවේද?

165
00:08:13,620 --> 00:08:14,460
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:08:14,940 --> 00:08:16,260
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

167
00:08:17,300 --> 00:08:18,420
තිරයේ ඇතුළත මායාව අසාමාන්යය.

168
00:08:23,300 --> 00:08:24,420
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

169
00:08:24,740 --> 00:08:25,677
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

170
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

171
00:08:27,717 --> 00:08:29,157
ඔබේ මායාව ගොඩනැගීම බිඳ දැමීම
අපහසු නොවීය.

172
00:08:31,277 --> 00:08:32,197
දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාවය

173
00:08:32,357 --> 00:08:33,237
පොත ගැනීමයි.

174
00:08:33,717 --> 00:08:34,717
ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

175
00:08:34,837 --> 00:08:35,397
අපි දැන් යා යුතුයි.

176
00:08:43,437 --> 00:08:44,517
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිය යුතු බව මම දනිමි.

177
00:08:44,837 --> 00:08:46,037
නමුත් තත්වය හදිසි ය.

178
00:08:46,157 --> 00:08:47,197
ඔබ අවතාර ගුණ ගායනා ලබා ගැනීමෙන් පසුව,

179
00:08:47,317 --> 00:08:48,357
මම යන්නම්

180
00:08:48,477 --> 00:08:49,157
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.

181
00:08:55,397 --> 00:08:56,637
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

182
00:08:57,317 --> 00:08:58,557
අවතාර ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමෙන් පසු,

183
00:08:58,757 --> 00:08:59,757
අපි යන්නෙමු

184
00:08:59,957 --> 00:09:01,037
අපේ වෙනම මාර්ග.

185
00:09:03,797 --> 00:09:04,757
තුන් දෙනෙකුට පුළුවන්

186
00:09:05,437 --> 00:09:06,677
මෙම තිරය ඇතුළු කරන්නද?

187
00:09:08,557 --> 00:09:09,877
අපිට බෑ කියලා නීතියක් නෑ.

188
00:09:33,517 --> 00:09:34,477
මෙතනත් එහෙමයි

189
00:09:34,597 --> 00:09:35,837
එය පිටත ලෙස.

190
00:09:35,957 --> 00:09:36,957
එය දැන් අස්ථාවර වෙමින් පවතී.

191
00:09:39,957 --> 00:09:40,757
ඔබ හරි.

192
00:09:40,917 --> 00:09:42,637
අපට තවදුරටත් පාඩුව දරාගත නොහැකි බව පෙනේ.

193
00:09:44,997 --> 00:09:46,237
පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

194
00:09:51,077 --> 00:09:52,877
ඉතින් දැන් ඔය තුන්දෙනා ඉන්නවද?

195
00:09:53,597 --> 00:09:54,997
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු මිනිසා.

196
00:09:55,117 --> 00:09:56,517
මෙම තිරයේ රහස් ක්ෂේත්‍රය

197
00:09:56,637 --> 00:09:57,157
දැන් ස්ථාවර නොවේ.

198
00:09:57,277 --> 00:09:58,477
මම හිතන්නේ එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

199
00:09:58,717 --> 00:09:59,637
ඔබට විනාශ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

200
00:09:59,757 --> 00:10:01,437
මෙම තිරය සමඟ,

201
00:10:01,557 --> 00:10:02,237
මම ඔබට යෝජනා කරනවා

202
00:10:02,397 --> 00:10:03,197
මට දෙන්න

203
00:10:03,317 --> 00:10:04,037
රහස් නිධානය.

204
00:10:04,517 --> 00:10:06,477
මට කාර්යය භාරයි
මෙහි රහස් නිධානය ආරක්ෂා කිරීම

205
00:10:06,597 --> 00:10:08,237
පැරණි මිතුරෙකු විසිනි.

206
00:10:08,357 --> 00:10:10,717
මම එය අත්හරින්නේ නැහැ

207
00:10:10,837 --> 00:10:12,717
පිටත ලෝකය කඩා වැටුණත්,

208
00:10:12,837 --> 00:10:14,957
හෝ මෙම තිරයේ රහස් තලය අතුරුදහන් වුවහොත්

209
00:10:15,557 --> 00:10:17,637
ඊළඟ මොහොතේ.

210
00:10:17,917 --> 00:10:20,117
මට නුසුදුසු අයට ඉඩ දිය නොහැක

211
00:10:20,237 --> 00:10:21,237
එය රැගෙන යන්න

212
00:10:21,877 --> 00:10:23,997
මම විනාශ විය යුතු යැයි අදහස් කළත්

213
00:10:24,157 --> 00:10:25,917
රහස් නිධානය සමඟ.

214
00:10:26,077 --> 00:10:28,797
මම අවදානම ගැනීමට සූදානම්.

215
00:10:30,397 --> 00:10:31,997
මුරණ්ඩු මෝඩය.

216
00:10:32,397 --> 00:10:33,477
එය එසේ නම්,

217
00:10:33,597 --> 00:10:35,077
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න අපට දෙන්න.

218
00:10:35,197 --> 00:10:36,357
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

219
00:10:38,277 --> 00:10:39,597
ඔබ තුන්දෙනා.

220
00:10:39,717 --> 00:10:42,477
මට යමක් වැරදී ඇති බව දැනීම පුදුමයක් නොවේ
මේ තරුණ තරුණිය අතර

221
00:10:42,597 --> 00:10:44,877
සහ මේ පුංචි කපටි නරියා ගිය සැරේ.

222
00:10:45,437 --> 00:10:47,197
එබැවින් එය සම්බන්ධතාවය ගැන ය

223
00:10:47,357 --> 00:10:48,797
ඔබ තිදෙනා අතර.

224
00:10:48,797 --> 00:10:50,477
එවැනි අවස්ථාවක,

225
00:10:50,637 --> 00:10:51,357
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

226
00:10:51,477 --> 00:10:53,757
මට දැන් අහන්න පුළුවන් කියලා.

227
00:10:53,757 --> 00:10:54,597
කමක් නැහැ. ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

228
00:10:54,597 --> 00:10:56,277
ඔබට නිකම්ම ජරාව කපා ගත හැකිද?

229
00:10:57,557 --> 00:10:58,757
මේ තුන්කොන් ආදර සම්බන්ධය තුළ

230
00:10:58,877 --> 00:11:00,117
ඔබ තිදෙනා අතර,

231
00:11:01,037 --> 00:11:04,717
අනෙක් පුද්ගලයන් දෙදෙනා නම්

232
00:11:04,837 --> 00:11:07,317
ඔබව අත්හැරියා

233
00:11:07,397 --> 00:11:08,837
සහ එකතු වුණා,

234
00:11:09,597 --> 00:11:10,997
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

235
00:11:16,197 --> 00:11:17,997
(ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?)

236
00:11:18,277 --> 00:11:19,997
(එය අමුතු දෙයක් නොවේද?)

237
00:11:20,277 --> 00:11:22,077
(මම නිශ්ශබ්දව පිටත් වීමට තෝරා ගන්නෙමි.)

238
00:11:23,597 --> 00:11:24,437
(මම උත්සාහ කළා)

239
00:11:25,037 --> 00:11:25,837
(ඉතා අමාරු)

240
00:11:25,957 --> 00:11:27,117
(එදා ඔවුන් දෙදෙනා එකට ගෙන ඒමට.)

241
00:11:27,237 --> 00:11:28,117
(නමුත් මේ මකරා)

242
00:11:28,237 --> 00:11:29,437
(ඇගේ හදවත හාරා.)

243
00:11:29,597 --> 00:11:31,077
(එයින් පසුවද ඔවුන්ට එකට සිටිය හැකිද?)

244
00:11:31,197 --> 00:11:32,557
(ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුයි.)

245
00:11:32,717 --> 00:11:33,717
(මෙම මකරා ඇයට සුදුසු නැත.)

246
00:11:33,997 --> 00:11:34,597
(නමුත් මම කරනවා.)

247
00:11:34,717 --> 00:11:35,957
හිතලා ඉවරද?

248
00:11:36,717 --> 00:11:38,237
මම තුනේ සිට එක දක්වා ගණන් කරන්නම්.

249
00:11:39,517 --> 00:11:40,357
තුනක්.

250
00:11:47,677 --> 00:11:48,717
දෙකක්.

251
00:11:52,757 --> 00:11:53,677
එකක්.

252
00:11:53,677 --> 00:11:54,317
- ඇත්තෙන්ම මම යන්නම් ...
- මම ඔවුන්ව වෙන් කරන්නම්.

253
00:11:54,437 --> 00:11:55,237
මම ඔවුන්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

254
00:11:59,917 --> 00:12:01,637
නිවැරදි පිළිතුර

255
00:12:01,677 --> 00:12:03,237
ඔවුන්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමයි.

256
00:12:06,117 --> 00:12:06,717
කුමක් ද?

257
00:12:07,997 --> 00:12:09,117
ඔවුන්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

258
00:12:09,957 --> 00:12:10,997
රසායන විද්යාව

259
00:12:11,157 --> 00:12:12,717
ඔබ තිදෙනා අතර අවුල් ජාලයකි.

260
00:12:12,717 --> 00:12:13,957
ඔබ කිසිවෙක් නැත

261
00:12:14,117 --> 00:12:14,957
එකට ඉන්න පුළුවන්

262
00:12:15,077 --> 00:12:16,037
සාමකාමීව.

263
00:12:16,157 --> 00:12:17,157
පොඩ්ඩක් ඉන්න වයසක මනුස්සයා.

264
00:12:17,437 --> 00:12:18,917
මේ දේ

265
00:12:19,037 --> 00:12:20,037
ආත්මීය වේ.

266
00:12:20,157 --> 00:12:21,757
නිවැරදි පිළිතුරක් නැත.

267
00:12:21,877 --> 00:12:22,797
ඒක හරි.

268
00:12:22,957 --> 00:12:24,437
ඔවුන්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද?

269
00:12:24,597 --> 00:12:25,797
පුද්ගලයෙකුට කෙතරම් විශාල හදවතක් තිබිය හැකිද?

270
00:12:26,197 --> 00:12:27,917
එයා... එයා ගනන් ගන්නේ නෑ.

271
00:12:28,037 --> 00:12:28,997
ඔහු ව්යතිරේකයකි.

272
00:12:29,197 --> 00:12:29,997
හරි හෝ වැරදි පිළිතුරක් නැත

273
00:12:30,197 --> 00:12:31,157
එය ආත්මීය බැවින්.

274
00:12:32,677 --> 00:12:33,877
තර්ක කරලා වැඩක් නෑ.

275
00:12:35,157 --> 00:12:36,557
මගේ මතය අනුව,

276
00:12:36,557 --> 00:12:38,197
මම පුද්ගලයා අනුමාන කරමි

277
00:12:38,317 --> 00:12:39,957
හිටපු හිමිකරු අපේක්ෂා කළ අය

278
00:12:40,117 --> 00:12:42,357
නිධානය ගන්න ආවේ නැහැ.

279
00:12:42,877 --> 00:12:44,837
සියලු අමනාපකම් සහ දුක්ගැනවිලි

280
00:12:45,237 --> 00:12:46,717
මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

281
00:12:47,037 --> 00:12:48,277
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

282
00:12:48,317 --> 00:12:49,077
කරුණාකර අපට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

283
00:12:49,197 --> 00:12:50,997
අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

284
00:12:51,357 --> 00:12:52,317
තව එක පාරයි.

285
00:12:54,597 --> 00:12:55,277
(තිරය තබා ගත නොහැක)

286
00:12:55,397 --> 00:12:56,437
(වැඩි කාලයක් සඳහා.)

287
00:13:01,081 --> 00:13:02,521
දැවෙන ඩ්‍රැගන් ෆැන්ග්?

288
00:13:02,721 --> 00:13:04,641
ඔබ ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්, ටියාන්යෝ?

289
00:13:05,681 --> 00:13:06,601
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

290
00:13:06,921 --> 00:13:07,481
ඔබ...

291
00:13:08,121 --> 00:13:08,801
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

292
00:13:08,961 --> 00:13:10,161
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:13:20,321 --> 00:13:22,401
අපිටත් මේ විදියට නඩු විභාගය සමත් වෙන්න පුළුවන්ද?

294
00:13:23,881 --> 00:13:25,121
අපට මෙහි දෙවන අවස්ථාවක් නැත.

295
00:13:27,921 --> 00:13:29,241
ඔබ අවතාර ගුණ ගායනා ලබා ගත යුතුය.

296
00:13:31,001 --> 00:13:31,801
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

297
00:13:31,961 --> 00:13:32,761
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

298
00:13:33,721 --> 00:13:34,441
මම සහතික කරන්නම්

299
00:13:34,561 --> 00:13:35,521
ඔබ හොඳින් ජීවත් වේ.

300
00:13:49,601 --> 00:13:50,641
කොහොමද ඒ නාකි මෝඩයා

301
00:13:50,761 --> 00:13:52,481
මට එහෙම නින්දා කරන්න!

302
00:13:52,761 --> 00:13:54,281
මම නායකයා වූ විට,

303
00:13:54,441 --> 00:13:56,001
මම ආපසු ඔහුට නින්දා කරන්නෙමි!

304
00:13:56,841 --> 00:13:58,481
ඔබ ඔහුට නින්දා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

305
00:14:01,841 --> 00:14:03,041
ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න

306
00:14:03,241 --> 00:14:03,881
සහ "Screw You" කැටයම් කරන්න

307
00:14:04,001 --> 00:14:04,561
ඔහුගේ පතුලේ.

308
00:14:04,681 --> 00:14:05,321
"ඔබ අපායට යන්න ඕන?"

309
00:14:05,481 --> 00:14:07,041
ඉන්පසු ඔහුව දුවන්න

310
00:14:07,201 --> 00:14:08,161
මාලිගාව වටා වට පන්සියයක්.

311
00:14:08,321 --> 00:14:09,121
වට පන්සීයක්?

312
00:14:10,921 --> 00:14:11,481
ඔබ...

313
00:14:11,881 --> 00:14:13,001
මම ඔයා එක්ක පටලවගෙන හිටියා.

314
00:14:14,281 --> 00:14:15,921
ඔබ වැනි ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු සමඟ, මට පුදුමයි

315
00:14:16,081 --> 00:14:17,241
Qingqiu ආශීර්වාද හෝ ශාප ලත් නම්.

316
00:14:17,361 --> 00:14:18,481
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

317
00:14:18,601 --> 00:14:19,801
මම කිව්වා

318
00:14:19,921 --> 00:14:21,281
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

319
00:14:21,401 --> 00:14:23,001
ඔබට දවසක සිහසුනට නැගීමට සිදුවේවි.

320
00:14:23,041 --> 00:14:24,001
අඬන්න බෑ

321
00:14:24,161 --> 00:14:25,241
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළ විට.

322
00:14:25,401 --> 00:14:26,241
ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ නැද්ද?

323
00:14:29,561 --> 00:14:30,561
මම අඬන එක නවත්තනවා.

324
00:14:31,921 --> 00:14:33,081
එතන, එතන.

325
00:14:33,641 --> 00:14:34,601
ඔබ සිතනවාද

326
00:14:35,121 --> 00:14:36,401
Zhao Yu යනු පුද්ගලයාය

327
00:14:36,521 --> 00:14:37,601
මට පළිගන්න ඕනද?

328
00:14:37,721 --> 00:14:39,121
කොහොමත් එයා මගේ හතුරෙක්.

329
00:14:39,281 --> 00:14:40,241
මම මෙතන බරපතලයි.

330
00:14:41,921 --> 00:14:43,521
එයා හැමදාම මාලිගාවේ.

331
00:14:43,641 --> 00:14:45,121
ඔහු ඇත්තටම දුෂ්ට කලාවන් කරන්නේ නම්,

332
00:14:45,201 --> 00:14:45,641
මාලිගාවේ හැමෝම

333
00:14:45,801 --> 00:14:47,001
ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

334
00:14:47,241 --> 00:14:49,321
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් එහි තිබිය යුතුය.

335
00:14:49,681 --> 00:14:50,721
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:14:50,881 --> 00:14:51,521
අමතක වෙලාද

337
00:14:51,681 --> 00:14:53,401
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රයට අඳුරු ප්‍රභාව අවශෝෂණය කළ හැකි බව?

338
00:14:55,441 --> 00:14:56,641
යාන්හුයි! මකර රජ!

339
00:15:03,361 --> 00:15:04,201
(පසුගිය වතාවේ, මකර රජු සහ සෙසු අය)

340
00:15:04,321 --> 00:15:05,561
(මාලිමාව තුලට උරා ගන්නා ලදී.)

341
00:15:05,561 --> 00:15:06,441
(අපිට ගොඩක් මහන්සි වුනේ නැද්ද)

342
00:15:06,601 --> 00:15:07,521
(ඔවුන් ඉවත් කිරීමට?)

343
00:15:07,761 --> 00:15:08,881
කෙසේ වෙතත්,

344
00:15:09,041 --> 00:15:10,881
මෙවර මාලිමා යන්ත්‍රය ප්‍රතික්‍රියා කරන බවක් නොපෙනුණි.

345
00:15:11,801 --> 00:15:13,761
(මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා.)

346
00:15:14,161 --> 00:15:15,201
(මාලිමාවේ සිට)

347
00:15:15,361 --> 00:15:17,161
(අඳුරු සූර්යයා අනුගමනය කරමින් සිටියේය,)

348
00:15:17,281 --> 00:15:18,641
(ඇයි එය ඔහුට උරා නොගත්තේ?)

349
00:15:19,481 --> 00:15:20,921
(නැත්නම් ඔහු නැති නිසාද)

350
00:15:21,081 --> 00:15:23,281
(මාලිමාව සොයන එකද?)

351
00:15:27,001 --> 00:15:29,481
නමුත් ඔහු හැර,

352
00:15:29,601 --> 00:15:30,201
වෙන කිසිවෙක් නැත

353
00:15:30,361 --> 00:15:31,361
මාලිමාව පෙන්වා ඇති තැන.

354
00:15:33,441 --> 00:15:35,121
ශ්රේෂ්ඨ නායකයා විය හැකිද?

355
00:15:35,321 --> 00:15:37,681
ඇතුලේ වගා කරන්නේ කවුද?

356
00:15:37,801 --> 00:15:38,801
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

357
00:15:39,161 --> 00:15:40,801
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

358
00:15:41,361 --> 00:15:42,881
පැහැදිලියි නේද

359
00:15:42,881 --> 00:15:44,241
වඩාත්ම සැක සහිත කවුද, හරිද?

360
00:15:46,041 --> 00:15:47,241
ඇත්තටම ඒ ඔහු නම්,

361
00:15:48,281 --> 00:15:49,881
එවිට Qingqiu අනතුරට පත් වනු ඇත.

362
00:15:59,801 --> 00:16:02,802
"මෙම මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීම ජයග්රහණයට හේතු වනු ඇත."

363
00:16:03,602 --> 00:16:05,362
ඒක තමයි?

364
00:16:10,362 --> 00:16:11,762
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

365
00:16:11,882 --> 00:16:13,562
මම දෙවන නඩු විභාගයට මුහුණ දෙමි
බාධා කිරීමේ තාක්ෂණය.

366
00:16:13,922 --> 00:16:15,762
ඒක ඇතුලේ මොන රහස් හැංගිලාද දන්නේ නෑ.

367
00:16:21,642 --> 00:16:22,642
තිරය මත ආත්මික ශක්තිය

368
00:16:22,802 --> 00:16:23,522
එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා.

369
00:16:23,802 --> 00:16:25,682
අපිට හිතන්න වෙලාවක් නෑ අපි යමු.

370
00:16:36,802 --> 00:16:38,362
මෙතන හරිම කළුවරයි.

371
00:16:40,362 --> 00:16:42,242
සියලු දෙනාම වෙන් නොවීමට වගබලා ගන්න.

372
00:16:42,442 --> 00:16:43,562
මමත් මෙහේ පලමු වතාව.

373
00:16:51,962 --> 00:16:52,682
යාන්හුයි.

374
00:16:54,122 --> 00:16:55,002
යාන්හුයි, මොකක්ද අවුල?

375
00:17:04,642 --> 00:17:05,922
ඒක හරි අමුතුයි.

376
00:17:07,642 --> 00:17:09,322
ඔවුන් මට ඉදිරියෙන් ගමන් කරමින් සිටියා.

377
00:17:11,162 --> 00:17:12,962
ඇයි මම දැන් තනියම?

378
00:17:20,882 --> 00:17:21,562
එයාලා කොහේ ද?

379
00:17:24,162 --> 00:17:25,522
ඇයි ඔවුන් ගියේ?

380
00:17:31,402 --> 00:17:32,162
(මෙම ස්ථානය)

381
00:17:32,322 --> 00:17:33,402
(පෙනෙන තරම් සරල නැත.)

382
00:17:46,922 --> 00:17:47,522
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

383
00:17:47,682 --> 00:17:49,242
මට මෙතන මැජික් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

384
00:17:57,482 --> 00:17:58,642
මම ඉදිරියට යන්නම් එහෙනම්.

385
00:18:01,162 --> 00:18:04,402
"මෙම මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීම ජයග්රහණයට හේතු වනු ඇත."

386
00:18:06,602 --> 00:18:13,042
"මෙම මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීම ජයග්රහණයට හේතු වනු ඇත."

387
00:18:34,933 --> 00:18:36,453
(එය විය හැකිද)

388
00:18:37,573 --> 00:18:39,253
(ඔවුන් ද කොටු වී ඇති බව
මම වගේ මේ අඳුරේද?)

389
00:19:03,133 --> 00:19:03,933
ආපසු යන්න.

390
00:19:05,333 --> 00:19:06,213
ඔයා කව්ද?

391
00:19:06,453 --> 00:19:07,733
මම මාර්ගෝපදේශකයෙක්.

392
00:19:08,533 --> 00:19:09,613
ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙක් නම්,

393
00:19:09,733 --> 00:19:11,013
ඔබ මට නවත්වන්න උපදෙස් දෙන්නේ ඇයි?

394
00:19:11,293 --> 00:19:12,853
මම අනිත් අයව දකින්න කැමති නැහැ

395
00:19:13,013 --> 00:19:14,093
මෙම ස්ථානයේ සිරවී සිටින්න.

396
00:19:16,533 --> 00:19:17,453
ඔයා කව්ද?

397
00:19:18,133 --> 00:19:19,253
මම මාර්ගෝපදේශකයෙක්.

398
00:19:20,133 --> 00:19:21,653
ඔබ නිසැකයෙන්ම දුක්ඛිත මිනිසෙකි.

399
00:19:22,653 --> 00:19:25,253
මට ඕන නෑ ඔයා අගාධයට වැටෙනවා දකින්න.

400
00:19:26,013 --> 00:19:27,133
අගාධය?

401
00:19:27,333 --> 00:19:28,173
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:19:28,653 --> 00:19:30,733
මේ පාර ඉවරයක් නෑ.

403
00:19:31,813 --> 00:19:33,693
දිගටම යනවා නම්,

404
00:19:33,853 --> 00:19:35,853
ඔබ නිමක් නැති අන්ධකාරයට වැටෙනු ඇත.

405
00:19:37,213 --> 00:19:38,493
ආපසු හැරෙන අය පමණි

406
00:19:38,613 --> 00:19:39,733
පණපිටින් යන්න පුළුවන්.

407
00:19:42,733 --> 00:19:44,093
කරුණාකර දැන් ආපසු හැරෙන්න.

408
00:19:47,893 --> 00:19:49,893
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා දැනටමත් ආපසු හැරී ඇත.

409
00:19:50,413 --> 00:19:51,813
දිගටම යනවා නම්,

410
00:19:52,093 --> 00:19:53,773
ඔබ කවදාවත් පිටතට නොයනු ඇත.

411
00:19:55,373 --> 00:19:56,613
ඇය ආපසු හැරෙන්නේ නැත.

412
00:19:57,293 --> 00:19:58,773
ඔබ ඇයව එතරම් විශ්වාස කරනවාද?

413
00:19:59,213 --> 00:19:59,693
ඔව්.

414
00:20:01,333 --> 00:20:02,613
මට මුළු ලෝකයම සැක කරන්න පුළුවන්.

415
00:20:03,613 --> 00:20:04,853
නමුත් මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඇයයි.

416
00:20:05,373 --> 00:20:07,133
ඇය ඔබේ විශ්වාසය වටින්නේ නැත.

417
00:20:10,293 --> 00:20:11,333
ඇය වටිනවා හෝ නැතත්,

418
00:20:12,693 --> 00:20:13,653
එය විනිශ්චය කිරීම මට ය.

419
00:20:26,013 --> 00:20:27,933
ඔබේ සගයන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

420
00:20:28,173 --> 00:20:29,613
ඔබ දිගටම ඉදිරියට ගියොත්,

421
00:20:29,933 --> 00:20:31,253
ඔබ මෙහි කොටු වනු ඇත

422
00:20:31,693 --> 00:20:33,253
මම වගේ සදහටම.

423
00:20:34,053 --> 00:20:35,093
(ෂෙන්,)

424
00:20:35,373 --> 00:20:36,933
(අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමු.)

425
00:20:39,093 --> 00:20:40,413
නිශ්චලව සිටින්න.

426
00:20:41,653 --> 00:20:42,973
සියයක් දක්වා ගණන් කරන්න

427
00:20:43,293 --> 00:20:44,893
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

428
00:21:07,813 --> 00:21:08,813
මම හිතන්නේ මම ඇවිදගෙන ආවා

429
00:21:08,933 --> 00:21:10,853
දැන් පැය හතරකට ආසන්න කාලයක්.

430
00:21:11,373 --> 00:21:13,133
ඇයි තාම කළුවර?

431
00:21:21,093 --> 00:21:21,973
මම ආවා.

432
00:21:31,013 --> 00:21:32,413
(Xuelin?)

433
00:21:34,053 --> 00:21:36,573
(ඔබේ මව Xuelin?)

434
00:21:37,813 --> 00:21:38,493
(අමන!)

435
00:21:38,533 --> 00:21:40,053
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මගේ නමින් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

436
00:21:40,573 --> 00:21:42,693
(ඔබ Qingqiu වෙත එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි)

437
00:21:42,853 --> 00:21:44,013
[ලින්]
(සහ Qingqiu රැජින ලෙස අවසන් විය.)

438
00:21:46,493 --> 00:21:48,373
ඔබ Qingqiu රැජිනද?

439
00:21:48,493 --> 00:21:49,733
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:21:49,853 --> 00:21:50,853
මම කවුරුත් දකින්න කැමති නැහැ

441
00:21:51,053 --> 00:21:52,133
මෙම ස්ථානයේ සිරවී ඇත.

442
00:21:52,293 --> 00:21:54,893
මේ පාර ඉවරයක් නෑ.

443
00:21:55,333 --> 00:21:56,493
ආපසු හැරෙන අය පමණි

444
00:21:56,493 --> 00:21:57,613
පණපිටින් යන්න පුළුවන්.

445
00:21:59,453 --> 00:22:01,093
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත්ව ගොස් ඇත.

446
00:22:01,613 --> 00:22:02,533
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

447
00:22:02,693 --> 00:22:03,853
ඔබ සදහටම කොටු වනු ඇත.

448
00:22:05,813 --> 00:22:07,213
නමුත් ඇතුල්වීමේ වචන අපට කීවේ නැත

449
00:22:07,373 --> 00:22:08,573
අවසානය දක්වා ඇවිදීමට?

450
00:22:08,733 --> 00:22:09,533
ඔබට අවසානය කරා ළඟා විය නොහැක.

451
00:22:09,773 --> 00:22:11,653
මෙහි ඇත්තේ නිමක් නැති අඳුර පමණි.

452
00:22:12,013 --> 00:22:12,813
ඉන්න.

453
00:22:12,813 --> 00:22:14,253
- ඔබ දිගටම ඉදිරියට යනවා නම්,
- ඉන්න.

454
00:22:14,293 --> 00:22:16,053
ඔබ සදහටම මෙහි කොටු වනු ඇත.

455
00:22:16,133 --> 00:22:16,893
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

456
00:22:20,773 --> 00:22:22,133
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

457
00:22:22,333 --> 00:22:23,613
නමුත් මට තවමත් මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

458
00:22:24,093 --> 00:22:25,093
මේ ගැන අමතක කරන්න.

459
00:22:25,093 --> 00:22:25,853
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

460
00:22:25,853 --> 00:22:26,573
ඔබෙන් ඇසීමට.

461
00:22:26,733 --> 00:22:27,933
ඔබට රහස් නිධානයක් තිබේද?

462
00:22:28,053 --> 00:22:28,973
එය මාලිමා යන්ත්‍රයක්ද?

463
00:22:29,093 --> 00:22:30,053
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට,

464
00:22:30,093 --> 00:22:31,613
මම ඔයාවයි මිනිස්සු දෙන්නෙකුයි දැක්කා.

465
00:22:31,813 --> 00:22:32,733
ඔබ ගොඩනැගීමක් තබමින් සිටියා.

466
00:22:32,853 --> 00:22:33,933
ඔබ යමෙකු මුද්‍රා තැබීමට උත්සාහ කරනවාද?

467
00:22:34,093 --> 00:22:34,933
වෙන්නේ කුමක් ද?

468
00:22:36,133 --> 00:22:36,773
ඒ පුද්ගලයාද

469
00:22:36,973 --> 00:22:37,933
අඳුරු ආලෝකයක් තිබේද?

470
00:22:38,133 --> 00:22:39,413
එය "අවතාර ප්‍රශංසාවට සම්බන්ධද?"

471
00:22:41,893 --> 00:22:43,573
ඔබේ හිස සොලවනවා කියන්නේ ඔබ සම්බන්ධයි

472
00:22:43,613 --> 00:22:44,813
නැද්ද?

473
00:22:45,013 --> 00:22:47,613
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා. දැන් යන්න.

474
00:22:48,013 --> 00:22:49,653
දැන් නොගියොත් පරක්කු වැඩියි.

475
00:22:49,653 --> 00:22:50,773
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

476
00:22:50,893 --> 00:22:52,333
අඩුම තරමේ මගේ එක ප්‍රශ්නයකටවත් උත්තර දෙන්න බැරිද?

477
00:22:52,573 --> 00:22:53,173
නිකන් පලයන්.

478
00:22:54,816 --> 00:22:56,056
තිරය ​​ඔබේ ය.

479
00:22:56,216 --> 00:22:57,416
මේ රහස් තලයද ඔබ සතුය.

480
00:22:57,576 --> 00:22:59,096
ඔයා තමයි අපිට උමග ගන්න කිව්වේ.

481
00:22:59,296 --> 00:23:00,616
ඔබත් අපිව දාලා යන්න කැමති කෙනෙක්.

482
00:23:00,776 --> 00:23:01,816
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

483
00:23:01,936 --> 00:23:03,336
ඔබට අවශ්‍යද අපට අවතාර ගුණ කථනය ලබා ගැනීමට

484
00:23:03,496 --> 00:23:04,816
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

485
00:23:06,576 --> 00:23:07,856
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

486
00:23:07,856 --> 00:23:09,216
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් ඒවාට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

487
00:23:12,256 --> 00:23:14,256
එවැනි වැදගත් කාරණයක් මම අමතක කරන්නේ කෙසේද?

488
00:23:14,416 --> 00:23:16,376
මැඩම් Xuelin දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

489
00:23:16,576 --> 00:23:17,616
මට විශ්වාසයි ඒක නිර්මාණය කරපු මිත්‍යාවක් කියලා

490
00:23:17,816 --> 00:23:19,376
බාධා කිරීමේ තාක්ෂණය මගින්.

491
00:23:19,416 --> 00:23:20,296
ඇය දන්නා සියල්ල

492
00:23:20,536 --> 00:23:21,256
මට ආපහු හැරෙන්න කියන එකයි.

493
00:23:21,456 --> 00:23:23,336
මම ආපසු හැරුනොත් මට යා හැක්කේ කොතැනටද?

494
00:23:23,496 --> 00:23:24,976
අඩුම තරමේ මම මෙතන ඉන්නවා නම්.

495
00:23:25,096 --> 00:23:26,176
මට හොල්මන් ගුණ ගායනා ලබා ගත හැකිය

496
00:23:26,336 --> 00:23:28,496
මම අවසානය කරා ළඟා වූ පසු
ඇතුල්වීමේ ලකුණෙහි සඳහන් වන පරිදි.

497
00:23:28,656 --> 00:23:29,776
මම ආපසු හැරුනොත්,

498
00:23:29,936 --> 00:23:31,336
මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

499
00:23:31,536 --> 00:23:32,136
එහෙනම් මම...

500
00:23:36,656 --> 00:23:37,416
ඉතින්,

501
00:23:38,256 --> 00:23:39,216
මම එළියට ආවේ මෙහෙමද?

502
00:23:40,936 --> 00:23:42,536
ඇයි මම ආපහු මෙහෙට ආවේ?

503
00:23:42,696 --> 00:23:43,816
එයාලා කොහේ ද?

504
00:23:45,336 --> 00:23:46,816
මට කියන්න එපා උන් තාම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

505
00:23:47,096 --> 00:23:48,456
ඔවුන් මට වඩා සෙමින් ඇවිද ගියහ.

506
00:23:56,936 --> 00:23:57,816
මට යන්න පුළුවන් විතරයි

507
00:23:58,136 --> 00:23:59,856
සහ මෙම බාධකයෙන් ඇතුළු නොවන්නේද?

508
00:24:01,296 --> 00:24:01,856
ඇත්තටම මමද

509
00:24:02,016 --> 00:24:03,096
තනියම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ

510
00:24:03,336 --> 00:24:04,576
ඇය පැවසූ පරිදි ඔවුන් මාව අතහැර ගිය පසු?

511
00:24:04,816 --> 00:24:05,376
මම විතරද

512
00:24:05,576 --> 00:24:06,496
එතැනින් පිටවීමට සමත් වූයේ කවුද?

513
00:24:07,576 --> 00:24:08,376
මට කියන්න එපා

514
00:24:08,856 --> 00:24:10,456
මම මෙතන කොටු වෙලා.

515
00:24:29,056 --> 00:24:31,056
ඔවුන් පවසන්නේ ස්ප්‍රීතු මකරා කියාය
නඟා සිටුවන්නේය

516
00:24:31,176 --> 00:24:32,176
වඩාත්ම ගෞරවනීය ලෙස.

517
00:24:32,376 --> 00:24:33,336
නමුත් දැන් එය පෙනේ

518
00:24:33,576 --> 00:24:35,656
ඔහු තිරිසනෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

519
00:24:35,816 --> 00:24:37,736
ඔයා මාව බලෙන් එලෙව්වා

520
00:24:37,896 --> 00:24:38,976
රහස් ක්ෂේත්රයේ සිට

521
00:24:39,016 --> 00:24:40,336
පළමු කඩාකප්පල්කාරී තාක්ෂණය බිඳ දැමීම සඳහා පමණි.

522
00:24:40,696 --> 00:24:42,496
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නොහික්මුණු වැඩක්

523
00:24:42,536 --> 00:24:43,656
හා හාස්‍යජනක හැසිරීම!

524
00:24:48,336 --> 00:24:50,096
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

525
00:24:50,376 --> 00:24:51,736
ඔයා කොහොමද මට සලකන්නේ

526
00:24:51,896 --> 00:24:53,536
එවැනි අගෞරවයක් සමඟ?

527
00:24:53,536 --> 00:24:54,416
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

528
00:24:54,576 --> 00:24:55,136
Yanhui කොහෙද?

529
00:24:55,456 --> 00:24:56,336
මකරා කොහෙද?

530
00:24:59,176 --> 00:25:01,736
ඔවුන් දැනටමත් එය සමත් විය යුතුය.

531
00:25:02,536 --> 00:25:04,056
ඔයා තමයි අමතර කෙනා

532
00:25:04,216 --> 00:25:05,456
ඔබ තිදෙනා අතර.

533
00:25:05,616 --> 00:25:06,336
ඔවුන් එය සමත් වූවාද?

534
00:25:07,096 --> 00:25:08,336
ඔවුන් එළියට ආවේ නැද්ද?

535
00:25:10,136 --> 00:25:13,176
දෙවන අත්හදා බැලීම විශ්වාසය පරීක්ෂා කරයි.

536
00:25:13,256 --> 00:25:15,376
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා නම්

537
00:25:15,536 --> 00:25:17,136
එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්න,

538
00:25:17,336 --> 00:25:19,216
ඔබ ඇතුල් වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

539
00:25:19,736 --> 00:25:20,696
විශ්වාසය?

540
00:25:21,016 --> 00:25:23,096
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ එකඟ නැද්ද?

541
00:25:25,616 --> 00:25:26,896
ඒක සාධාරණ නැහැ.

542
00:25:27,096 --> 00:25:28,576
එය සාධාරණ නොවන්නේ කෙසේද?

543
00:25:28,936 --> 00:25:30,936
ඔබ එකිනෙකාට සැබවින්ම ආදරය කරන තාක් කල්,

544
00:25:31,136 --> 00:25:33,016
ඔබට ස්වභාවයෙන්ම විශ්වාසයක් ඇත.

545
00:25:33,056 --> 00:25:34,576
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

546
00:25:41,896 --> 00:25:43,256
කවදාවත් අත් නොහැරිය අය විතරයි

547
00:25:45,096 --> 00:25:46,176
විශ්වාසය ඇත.

548
00:25:58,016 --> 00:25:59,696
නවත්වන්න! එළියට එන්න එපා!

549
00:25:59,856 --> 00:26:00,736
එළියට එන්න එපා! ඇතුලේ ඉන්න!

550
00:26:00,856 --> 00:26:01,336
නෑ...

551
00:26:04,576 --> 00:26:05,376
යාන්හුයි.

552
00:26:12,536 --> 00:26:14,376
දැනට අපි ඉවරයි. ඔබ පවා එළියට ආවා.

553
00:26:14,536 --> 00:26:15,416
මොකක් ද වැරැද්ද?

554
00:26:16,056 --> 00:26:17,536
අපි මෙතන කොටු වෙලා.

555
00:26:27,256 --> 00:26:28,216
අපි නඩු විභාගය සමත් වුණා.

556
00:26:28,976 --> 00:26:29,656
කුමක් ද?

557
00:26:30,136 --> 00:26:31,016
අපි සමත් වුනාද?

558
00:26:31,536 --> 00:26:32,896
ලී ලකුණ කිව්වේ නැද්ද?

559
00:26:33,056 --> 00:26:34,216
"මෙම මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීම ජයග්රහණය කරා ගෙන එයිද?"

560
00:26:36,056 --> 00:26:37,696
එතකොට Bai Xiaosheng කොහෙද?

561
00:26:42,536 --> 00:26:43,096
යාන්හුයි.

562
00:26:46,656 --> 00:26:48,656
ඔයා... ඔයා නැති වෙනවා.

563
00:26:49,976 --> 00:26:50,496
මම...

564
00:26:52,016 --> 00:26:52,816
Tianyao!

565
00:27:02,856 --> 00:27:04,656
[අපගේ කඩු සියලු නපුරු ආත්මයන් යටපත් කරයි,
අපගේ ධෛර්යය ලෝකය යක්ෂයන්ගෙන් දුරු කරනු ඇත.]

566
00:27:05,176 --> 00:27:06,256
චෙන්සිං කන්ද?

567
00:27:06,936 --> 00:27:08,736
මම චෙන්සිං කන්ද වෙත ආපසු ගියේ කෙසේද?

568
00:27:09,576 --> 00:27:10,336
යාන්හුයි!

569
00:27:14,496 --> 00:27:15,376
නැගිටින්න.

570
00:27:17,176 --> 00:27:18,336
Zichen?

571
00:27:18,536 --> 00:27:19,456
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

572
00:27:19,496 --> 00:27:20,416
මාස්ටර් බැස ගියේය

573
00:27:20,616 --> 00:27:21,256
Starhaven සිට.

574
00:27:21,496 --> 00:27:23,336
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

575
00:27:23,496 --> 00:27:24,256
මමත් පැහැදිලි කරලා තියෙනවා

576
00:27:24,256 --> 00:27:25,016
ඔහුට

577
00:27:25,176 --> 00:27:25,856
කලින් සිදු වූ දේ.

578
00:27:26,136 --> 00:27:28,136
මාස්ටර් කිව්වා දැන් ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා.

579
00:27:28,416 --> 00:27:29,216
මම සූදානම් කළා

580
00:27:29,376 --> 00:27:30,336
නව ගෝල මුද්දක් සහ ඇඳුම්

581
00:27:30,536 --> 00:27:31,416
ඔබ වෙනුවෙන්.

582
00:27:31,616 --> 00:27:32,256
මාර්ගය වන විට,

583
00:27:32,416 --> 00:27:34,056
මම ඔබ කැමතිම කුක් ඇසුවා

584
00:27:34,056 --> 00:27:34,616
සූදානම් කිරීමට

585
00:27:34,816 --> 00:27:35,616
ඔබේ ප්රියතම baozi.

586
00:27:57,376 --> 00:27:58,456
(රජතුමනි!)

587
00:27:59,776 --> 00:28:01,936
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

588
00:28:02,816 --> 00:28:04,336
මහරජාණෙනි!

589
00:28:04,376 --> 00:28:05,421
ගිහින් සෝදා හරින්න.

590
00:28:05,541 --> 00:28:06,701
ඔය ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

591
00:28:10,461 --> 00:28:12,341
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

592
00:28:31,861 --> 00:28:33,541
ටියාන්... ටියාන්යෝ?

593
00:28:43,141 --> 00:28:43,741
ඇයි...

594
00:28:45,101 --> 00:28:46,021
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

595
00:28:46,381 --> 00:28:47,581
ඔයා මාව මැරුවා

596
00:28:48,221 --> 00:28:49,301
ඔවුන් වෙනුවෙන්.

597
00:28:51,461 --> 00:28:53,021
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මැරුවා.

598
00:28:53,461 --> 00:28:54,741
එවිට,

599
00:28:56,341 --> 00:28:57,901
අපි ඒකාකාරව සිටිමු.

600
00:29:10,141 --> 00:29:12,181
Tianyao! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:29:24,421 --> 00:29:25,461
Zichen!

602
00:29:37,581 --> 00:29:38,701
මාස්ටර්?

603
00:29:44,381 --> 00:29:45,381
තව එකෙක් එනවා.

604
00:29:47,901 --> 00:29:50,101
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

605
00:29:50,221 --> 00:29:51,781
මම මෙහි සිටිමි, රජතුමනි!

606
00:29:54,661 --> 00:29:55,581
මෙහෙට එන්න එපා.

607
00:29:55,701 --> 00:29:56,341
දැන් යන්න!

608
00:30:16,061 --> 00:30:16,861
මහරජාණෙනි.

609
00:30:17,301 --> 00:30:18,301
මහරජාණෙනි.

610
00:30:18,581 --> 00:30:19,301
ටියාන්යෝ,

611
00:30:20,181 --> 00:30:21,630
ඇය බවට පත් වී ඇත

612
00:30:21,790 --> 00:30:22,870
අඳුරු අවුරාගේ රූකඩයේ අධිපතියා

613
00:30:23,310 --> 00:30:24,750
ම්ලේච්ඡ හා අධික ශක්තියෙන්.

614
00:30:25,750 --> 00:30:27,190
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ Ghostly Eulogy පමණි

615
00:30:27,390 --> 00:30:28,750
ඇයට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

616
00:30:31,310 --> 00:30:34,030
අඳුරු සූර්යයා පරිභෝජනය කර ඇත
ආත්ම මකරාගේ මනස.

617
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
අවතාර ප්‍රශංසාව

618
00:30:35,190 --> 00:30:36,630
අඳුරු ආරාවන්ගෙන් මිදීමට ක්රමයක් තිබේ.

619
00:30:36,990 --> 00:30:38,550
අවතාර ගුණද?

620
00:30:38,990 --> 00:30:40,030
යාන්හුයි!

621
00:30:40,390 --> 00:30:43,110
Ghostly Eulogy භාවිතා කරන්න
සහ ආත්ම මකරා මරා දමන්න!

622
00:30:44,230 --> 00:30:44,870
ටියාන්යෝ,

623
00:30:44,990 --> 00:30:46,350
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

624
00:30:46,470 --> 00:30:48,910
එසේ නොමැතිනම් ලෝකය බරපතල අනතුරක වැටෙනු ඇත.

625
00:30:49,230 --> 00:30:50,390
අවතාර ගුණ.

626
00:30:52,670 --> 00:30:53,310
(යමක් හරි නැත.)

627
00:30:56,190 --> 00:30:58,830
දැන් මෙයාව මරන්න.

628
00:31:02,110 --> 00:31:02,750
(යමක් වැරදියි.)

629
00:31:03,070 --> 00:31:03,710
ආත්ම මකරා මරන්න!

630
00:31:03,870 --> 00:31:05,230
(මාස්ටර් කවදාවත් මෙය නොකරනු ඇත.)

631
00:31:06,790 --> 00:31:07,710
(සිචෙන් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.)

632
00:31:07,830 --> 00:31:08,950
මම කෝකියාගෙන් ඇහුවා

633
00:31:08,950 --> 00:31:09,590
ඔබේ ප්රියතම baozi සූදානම් කිරීමට.

634
00:31:09,590 --> 00:31:10,390
(නමුත් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මට නපුරු ය.)

635
00:31:11,990 --> 00:31:12,710
(සහ Tianyao)

636
00:31:13,550 --> 00:31:14,190
(කවදාවත් අයිති නොවනු ඇත)

637
00:31:14,190 --> 00:31:15,270
(සියලුම අඳුරු ආලෝකය මගින්.)

638
00:31:16,830 --> 00:31:18,350
(ඇයි Changlan මෙහි සිටින්නේ?)

639
00:31:19,350 --> 00:31:20,710
(අපගේ කාරණා)

640
00:31:21,310 --> 00:31:23,230
(චැන්ග්ලාන් සමඟ කිසිඳු සම්බන්ධයක් නැත.)

641
00:31:25,510 --> 00:31:27,110
(මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?)

642
00:31:31,030 --> 00:31:31,910
(මේවා ඔක්කොම දේවල්)

643
00:31:32,030 --> 00:31:33,310
(බාධා කිරීමේ තාක්‍ෂණයට මා දැකීමට අවශ්‍ය බව.)

644
00:31:33,430 --> 00:31:34,270
(එය මට බාධාවක් වී ඇත)

645
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
(අවතාර වර්ණනාව ලබා ගැනීමෙන්.)

646
00:31:39,030 --> 00:31:40,230
(මොන ආකාරයේ පරීක්ෂණයක්ද)

647
00:31:40,710 --> 00:31:42,270
(තුන්වන නඩු විභාගයද?)

648
00:31:46,470 --> 00:31:47,350
මොන වගේ කෙනෙක්ද

649
00:31:47,470 --> 00:31:49,190
Ghostly Eulogy ලබා ගත හැකිද?

650
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
නැහැ!

651
00:32:34,470 --> 00:32:35,230
ටියාන්යාඕ.

652
00:32:52,270 --> 00:32:53,030
ඇයි?

653
00:32:54,310 --> 00:32:55,710
ඒ මම ඔබව පහත් කළ නිසා.

654
00:32:56,710 --> 00:32:57,670
මම දරාගන්නම්

655
00:32:58,830 --> 00:33:00,230
ප්රතිවිපාක.

656
00:33:12,230 --> 00:33:14,430
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

657
00:33:14,430 --> 00:33:15,750
මම ඔබට කලින් ආපසු ගෙවිය යුතුව තිබුණි.

658
00:33:19,110 --> 00:33:24,510
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

659
00:33:26,670 --> 00:33:32,350
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

660
00:33:32,910 --> 00:33:38,630
♪ සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටේ.
හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

661
00:33:39,910 --> 00:33:42,630
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

662
00:33:42,750 --> 00:33:45,790
♪එකකට පසු එකක් ♪

663
00:33:46,910 --> 00:33:49,630
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

664
00:33:49,710 --> 00:33:53,030
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

665
00:33:54,150 --> 00:33:54,670
ටියාන්යෝ,

666
00:33:55,550 --> 00:33:56,990
කුමක් සිදු වුවද,

667
00:33:57,750 --> 00:33:58,630
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්

668
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
ඔබ සමඟ.

669
00:34:01,150 --> 00:34:08,070
♪ මගේ ජීවිතයේ මම අත්විඳ ඇති සෑම දෙයක්ම
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්♪

670
00:34:36,790 --> 00:34:38,350
(මෙම අවසාන නඩු විභාගය බව පෙනේ)

671
00:34:38,510 --> 00:34:40,390
(අපට හැඟීම් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරයි)

672
00:34:40,470 --> 00:34:42,230
(එකිනෙකා කෙරෙහි අකමැත්ත සහ ආදරය.)

673
00:34:43,350 --> 00:34:44,190
(Tianyao,)

674
00:34:45,190 --> 00:34:46,510
(ඔබේ පිළිතුර කුමක් වේවිද?)

675
00:34:53,470 --> 00:34:55,270
යාන්හුයි, ඔයා හොඳින්ද?

676
00:34:55,710 --> 00:34:56,750
මම හොඳින්.

677
00:34:57,150 --> 00:34:58,910
මම එළියට විසි වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

678
00:34:59,030 --> 00:34:59,870
මෙම තිරය මගින්.

679
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
හැම දෙයක්ම

680
00:35:01,350 --> 00:35:02,470
අපි මෙතන කරනවා

681
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
අනපේක්ෂිත ය.

682
00:35:04,230 --> 00:35:05,270
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

683
00:35:09,430 --> 00:35:10,470
රජතුමනි, Qingqiu රැජින.

684
00:35:11,150 --> 00:35:12,110
Qingqiu රැජින?

685
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
මම ඇයව කලින් දැක්කා

686
00:35:13,750 --> 00:35:14,790
ඒ මාලිමාවේ.

687
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
එහෙමයි මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ.

688
00:35:16,230 --> 00:35:17,790
එය බොහෝ විට ඉතිරිව ඇති රූපයක් විය හැකිය

689
00:35:17,910 --> 00:35:18,910
Qingqiu රැජින විසිනි.

690
00:35:19,030 --> 00:35:20,030
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසු,

691
00:35:20,110 --> 00:35:22,110
යමෙක් අවසානයේ විභාග හතර සමත් විය

692
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
සහ අවතාර ප්‍රශංසාව ලබා ගත්තා.

693
00:35:23,310 --> 00:35:24,430
අත්හදා බැලීම් හතරක්?

694
00:35:24,550 --> 00:35:25,870
එය තුනක් නොවේද?

695
00:35:26,430 --> 00:35:28,750
මෙම බාධා කිරීමේ තාක්ෂණය

696
00:35:28,830 --> 00:35:30,790
Taoist සහ ආත්මය යන දෙකම අවශ්ය වේ
එකට ඇතුල් වීමට

697
00:35:30,790 --> 00:35:31,870
එය සක්රිය කිරීමට.

698
00:35:32,350 --> 00:35:34,430
දැනටමත් සැඟවුණු නඩු විභාගයක් තිබුණි

699
00:35:34,550 --> 00:35:36,310
පළමු නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර.

700
00:35:37,710 --> 00:35:38,910
හිතේ අගතියකින් තොරව.

701
00:35:39,310 --> 00:35:40,230
ඒක හරි.

702
00:35:40,630 --> 00:35:42,510
Ghostly Eulogy යනු මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා වූ පොතකි.

703
00:35:42,710 --> 00:35:44,350
මට එය භාර දිය හැක්කේ එය පමණි

704
00:35:44,510 --> 00:35:46,150
කරදරයකින් තොරව දැහැමි හදවතක් ඇති අයට.

705
00:35:46,470 --> 00:35:48,830
කොහොම හරි අන්තිමට අපි පාස් උනා.

706
00:35:48,950 --> 00:35:50,470
මෙම මායාවේ පළමු නඩු විභාගය ඇසුවේය

707
00:35:50,590 --> 00:35:51,990
ඔබේ හදවතේ කවුරුන් හෝ සිටී නම්.

708
00:35:52,150 --> 00:35:53,790
ඔබේ හදවතේ වෙන කිසිවෙකු නොමැති නම්,

709
00:35:53,870 --> 00:35:54,950
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අනුකම්පාවක් නොමැති බවයි.

710
00:35:55,070 --> 00:35:56,470
එබැවින් ඔබට මෙම පොත ලබා ගත නොහැක.

711
00:35:58,110 --> 00:35:59,830
එය අනුකම්පාව ගැන විමසූ බව පෙනී යයි.

712
00:36:00,430 --> 00:36:01,550
Bai Xiaosheng නඩු විභාගය වරදවා වටහාගෙන ඇත

713
00:36:01,670 --> 00:36:02,990
ඒ වගේම පෙම්වතුන් හොයාගන්න ඕන කියලා හිතුවා.

714
00:36:04,110 --> 00:36:06,630
ඔබ පළමු නඩු විභාගය සමත් වීමට හේතුව

715
00:36:06,750 --> 00:36:08,110
ඔබට අනුකම්පාව ද ඇති විය.

716
00:36:08,310 --> 00:36:10,590
ඔබ එම පුද්ගලයාගේ ජීවිතයට හානියක් කළේ නැත
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

717
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
මහා අනුකම්පාවක්.

718
00:36:13,270 --> 00:36:14,390
දෙවන නඩු විභාගය

719
00:36:14,550 --> 00:36:16,510
අවිනිශ්චිත අනාගතයක් ගැන විශ්වාසයක් විය.

720
00:36:17,150 --> 00:36:18,910
ඔහුව විශ්වාස කිරීම යනු ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමයි.

721
00:36:19,070 --> 00:36:20,310
විශ්වාසය නැති අය

722
00:36:20,510 --> 00:36:21,550
සහ අනුකූලතාව

723
00:36:21,710 --> 00:36:23,110
මෙම පොත ලබා ගත නොහැක.

724
00:36:23,870 --> 00:36:26,390
තුන්වන නඩු විභාගය තෝරා ගැනීමක් විය.

725
00:36:26,510 --> 00:36:28,470
එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීම හෝ ලෝකය බේරා ගැනීම.

726
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

727
00:36:33,990 --> 00:36:34,830
එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීම

728
00:36:35,430 --> 00:36:36,430
යන්න නිවැරදි පිළිතුරයි.

729
00:36:36,550 --> 00:36:37,990
ලෝකය සුරකිනවා යැයි කියන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති

730
00:36:38,110 --> 00:36:39,510
නමුත් අවසානයේ එය විනාශ කරයි.

731
00:36:40,070 --> 00:36:42,470
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නේ කෙසේද
පළමුව එක් පුද්ගලයෙකු බේරා නොගෙන?

732
00:36:42,470 --> 00:36:44,230
එහෙනම් මුලින්ම මාව බේරගන්න.

733
00:36:53,830 --> 00:36:54,910
අවතාර ගුණ.

734
00:36:55,150 --> 00:36:56,270
ඔබ එකම වංශයේ නොවිය හැක.

735
00:36:56,430 --> 00:36:57,510
නමුත් ඔබ එකම හදවතක් ඇත.

736
00:36:57,670 --> 00:36:58,710
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

737
00:36:58,910 --> 00:37:00,270
හොඳින් වගා කරන්න,

738
00:37:00,470 --> 00:37:01,430
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

739
00:37:01,550 --> 00:37:03,110
ඉටු කළ හැකිය

740
00:37:03,310 --> 00:37:04,870
මටයි චෙනීටයි කරන්න බැරි උන දේ.

741
00:37:20,751 --> 00:37:22,231
සියලු උත්සාහයෙන් පසුව,

742
00:37:22,751 --> 00:37:24,151
අපි අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.

743
00:37:27,271 --> 00:37:28,511
ඔබට අවසානයේ යමක් කළ හැකිය

744
00:37:29,591 --> 00:37:30,751
දැන් ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ තියෙන අඳුරු ආරාව ගැන.

745
00:37:39,391 --> 00:37:40,791
වෙලාව ගැන හිතුවොත්

746
00:37:41,031 --> 00:37:42,511
අපි මුලින්ම හමුවුණා

747
00:37:42,631 --> 00:37:44,071
Tongluo ගම්මානයේ,

748
00:37:44,191 --> 00:37:45,231
එය වී ඇත

749
00:37:45,831 --> 00:37:47,231
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක්.

750
00:37:47,631 --> 00:37:48,911
මඟ දිගේ,

751
00:37:49,791 --> 00:37:51,071
ඔබ මට හානියක් කරන්න ඇති

752
00:37:51,191 --> 00:37:51,911
කිහිප වතාවක්.

753
00:37:55,351 --> 00:37:56,511
(ඇය මාව මැරුවා)

754
00:37:57,231 --> 00:37:58,551
(මම දැන් කරන විදිය.)

755
00:38:01,991 --> 00:38:02,871
මට සමාවෙන්න.

756
00:38:09,511 --> 00:38:10,391
නමුත් ඔබ මාවත් බේරුවා

757
00:38:10,511 --> 00:38:11,591
කිහිප වතාවක්,

758
00:38:13,071 --> 00:38:14,231
වගේ

759
00:38:14,351 --> 00:38:15,751
වුජින් මගේ ජීවිතය පසුපස ගිය විට,

760
00:38:30,111 --> 00:38:31,951
සහ මම කොටු වූ විට

761
00:38:31,951 --> 00:38:33,311
මීදුම වනාන්තරයේ.

762
00:38:35,671 --> 00:38:36,631
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

763
00:38:59,551 --> 00:39:00,511
ඔබ භාවිතා කරන්න ඇති

764
00:39:01,431 --> 00:39:02,791
(අසාමාන්‍ය ක්‍රමයක්)

765
00:39:02,911 --> 00:39:04,311
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ලබා ගැනීමට.)

766
00:39:05,871 --> 00:39:06,711
නමුත් ඔබත් මට උදව් කළා

767
00:39:06,711 --> 00:39:07,911
Ghostly Eulogy ලබා ගන්න.

768
00:39:10,551 --> 00:39:11,791
මෙතැන් සිට,

769
00:39:11,951 --> 00:39:13,351
අපි තවදුරටත් ණය නැත

770
00:39:13,991 --> 00:39:15,311
එකිනෙකා ඕනෑම දෙයක්.

771
00:39:16,311 --> 00:39:21,191
♪මෘදු නොවී සිටීමට නොහැකි විය

772
00:39:23,751 --> 00:39:24,631
එතකොට...

773
00:39:26,831 --> 00:39:27,991
එතකොට ඔයා තාම මට බයද?

774
00:39:27,991 --> 00:39:30,351
♪ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට කාලය මන්දගාමී වේ

775
00:39:31,271 --> 00:39:35,151
♪සෑම පුංචි දෙයක්ම ආදර ලිපියක්

776
00:39:35,151 --> 00:39:36,231
මට දැනෙන්නේ නැහැ

777
00:39:36,591 --> 00:39:37,911
තවත් බය වෙලා වගේ.

778
00:39:38,591 --> 00:39:39,831
පසු

779
00:39:39,991 --> 00:39:41,471
Qingqiu හි සිදු වූ සියල්ල,

780
00:39:42,751 --> 00:39:44,031
මම යන්න දෙන්න ඕන.

781
00:39:46,271 --> 00:39:47,031
හරි එහෙනම්.

782
00:39:47,311 --> 00:39:48,271
මම දැන් යා යුතුයි.

783
00:39:50,111 --> 00:39:50,831
යාන්හුයි.

784
00:39:51,351 --> 00:39:59,631
♪ පරිච්ඡේද වලින් පිරී ඇත, ඔබ ආරම්භයයි
මගේ ආදර කවියේ♪

785
00:39:59,711 --> 00:40:02,991
♪මගේ සියලු සැකයන් දුරු කිරීම

786
00:40:02,991 --> 00:40:03,991
තියාගන්නවද

787
00:40:06,071 --> 00:40:07,151
ඔබ දුන් පොරොන්දුව

788
00:40:08,351 --> 00:40:09,191
එදා රෑ සෙවණැලි නාට්‍යය අතරතුර?

789
00:40:14,191 --> 00:40:16,711
මම දැනට එකක් ණයට දෙන්නම්.

790
00:40:16,711 --> 00:40:17,791
ඉන් පසු,

791
00:40:18,351 --> 00:40:19,831
මම ඇත්ත එක හොයාගන්නම්

792
00:40:19,911 --> 00:40:20,711
ඔබ වෙනුවෙන්.

793
00:40:32,031 --> 00:40:39,111
♪ආශාව අහසේ වලාකුළු බවට පත්වේ

794
00:40:39,391 --> 00:40:45,271
♪මම වෙනුවෙන් නිහඬව ඔබට ආදරය කරනවා

795
00:40:45,351 --> 00:40:49,271
♪තරු පිරුණු අහස පිරුණු සිහිනය♪

796
00:40:49,271 --> 00:40:50,471
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

797
00:40:52,911 --> 00:40:55,311
♪සඳ මත සමෝච්ඡයක් ඇති වේවා♪

798
00:40:55,311 --> 00:40:56,791
ආතතිය වැඩි වීමත් සමඟ

799
00:40:57,351 --> 00:40:58,471
තාඕවාදීන් සහ ආත්ම වංශ අතර,

800
00:40:59,431 --> 00:41:00,911
එය ඔබට වඩාත් අපහසු විය හැක

801
00:41:01,511 --> 00:41:02,591
අනාගතයේදී ඔබේ ශරීරය ලබා ගැනීමට.

802
00:41:02,591 --> 00:41:05,191
♪ පරිච්ඡේද වලින් පිරී ඇත, ඔබ ආරම්භයයි
මගේ ආදර කවියේ♪

803
00:41:05,191 --> 00:41:06,671
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකිය.

804
00:41:09,151 --> 00:41:10,351
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

805
00:41:11,471 --> 00:41:12,751
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

806
00:41:12,871 --> 00:41:14,431
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ ශරීරය ලබා ගත හැකිය.

807
00:41:15,151 --> 00:41:17,351
ඔබ කළ පසු,

808
00:41:17,631 --> 00:41:18,831
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

809
00:41:18,911 --> 00:41:19,711
ස්ථාවර නොවනු ඇත

810
00:41:19,871 --> 00:41:20,991
ඔබේ අතීත අමනාපකම් මත.

811
00:41:20,991 --> 00:41:23,551
♪අපේ ඇස් හමු වූ විට අහස පැහැදිලි වේ

812
00:41:25,511 --> 00:41:26,551
සහ මේ.

813
00:41:26,551 --> 00:41:30,831
♪ අපගේ හුස්ම ගැනීම වේගවත් වේ
අපේ ඇස් රතු වෙනවා♪

814
00:41:31,311 --> 00:41:34,551
♪ අවිනිශ්චිත සහ ව්‍යාකූල,
නමුත් අපට ආදරයේ භාෂාව තේරෙනවා♪

815
00:41:34,551 --> 00:41:35,151
මිනිස්සු

816
00:41:36,071 --> 00:41:37,671
දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

817
00:41:40,631 --> 00:41:47,871
♪තරු පිරුණු අහස පිරුණු සිහිනය♪

818
00:41:48,071 --> 00:41:55,311
♪ ඔබ සහ මම, සෑම දිනකම එකට,
ජීවිත කාලය පුරාම ♪ සෑම රාත්‍රියකම

819
00:41:55,391 --> 00:41:58,951
♪ මගේ ආශාව තරු පිරුණු අහස පිරී ගියේය,
නමුත් මම කවදාවත් සැක කරනවා ♪

820
00:41:58,951 --> 00:41:59,551
එවිට ඔබට

821
00:42:02,591 --> 00:42:04,191
ඔබේ හදවත නැවත මට දෙන්න?

822
00:42:04,191 --> 00:42:07,591
♪ඔබ ආදරයේ හරය නිර්වචනය කරන බව

823
00:42:07,591 --> 00:42:08,631
(මම දැනටමත් ඔබට එය වරක් ලබා දී ඇත.)

824
00:42:11,391 --> 00:42:21,471
♪ඔබ ලැබීමට මම කොතරම් වාසනාවන්තද?

825
00:42:57,890 --> 00:43:04,810
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

826
00:43:04,970 --> 00:43:12,090
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

827
00:43:12,450 --> 00:43:14,690
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

828
00:43:15,010 --> 00:43:18,250
♪අපේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි

829
00:43:18,530 --> 00:43:21,010
♪සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි♪

830
00:43:21,290 --> 00:43:24,850
♪හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

831
00:43:25,210 --> 00:43:27,970
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

832
00:43:28,330 --> 00:43:31,810
♪එකකට පසු එකක් ♪

833
00:43:32,770 --> 00:43:35,170
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

834
00:43:35,450 --> 00:43:39,370
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

835
00:43:39,610 --> 00:43:42,130
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

836
00:43:42,410 --> 00:43:46,490
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

837
00:43:46,850 --> 00:43:48,730
♪මගේ ජීවිතේ මම විඳපු හැමදේම

838
00:43:48,890 --> 00:43:54,730
♪ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

839
00:44:06,050 --> 00:44:11,690
♪සැබෑ නික්මයාමක රසය විඳ ඇත්තේ කාටද?♪

840
00:44:13,290 --> 00:44:18,970
♪සඳ වගේ,
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා ස්වල්පයකි♪

841
00:44:20,410 --> 00:44:22,730
♪ හරිත කඳු සහ පැහැදිලි ගංගා අතර ♪

842
00:44:22,970 --> 00:44:26,250
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ

843
00:44:26,530 --> 00:44:28,530
♪ හමුවීම සහ වෙන්වීම කොතරම් පහසුද?

844
00:44:28,810 --> 00:44:32,810
♪ නිමක් නැති වැස්සට අපගේ හමුවීම් නැවත කියන්න

845
00:44:34,090 --> 00:44:38,010
♪ පාවෙන පෙති විසිරී යයි
ලොව පුරා♪

846
00:44:38,330 --> 00:44:42,250
♪සහ වසන්ත සුළඟ එලෙසම පවතී♪

847
00:44:42,610 --> 00:44:45,050
♪මම ඔබ පිළිබඳ මතකය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

848
00:44:45,490 --> 00:44:48,690
♪සහ ඉදිරියට යන්න♪

849
00:44:49,570 --> 00:44:52,410
♪මම කිහිප වතාවක් ආපසු හැරී බලමි

850
00:44:52,810 --> 00:44:55,970
♪මම දන්න ඔයාව හොයන්න හදනවා

851
00:44:56,530 --> 00:44:58,210
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරමින්♪

852
00:44:58,730 --> 00:45:01,890
♪මරණීය ලෝකය සෑම විටම මෙන් කාර්යබහුලයි

853
00:45:02,650 --> 00:45:05,930
♪සමහර වෙලාවට අමාරුයි

854
00:45:06,130 --> 00:45:11,450
♪මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට